ΜΠΟΥΝΚΕΡ
1
Κάπου μέσα σου,
πίσω από το τρίτο σου πλευρό,
ξέχασα τα χρόνια μου
τουλάχιστον εφτά
μπορεί και παραπάνω
από εκεί ξεκινάνε
Οι υπερβολικές γραμμές
από ένα πραγματάκι – τόσο
καταλήγουν έξω
εφάπτονται με το τρομερό ουράνιο
τόξο
παύουν για μόνο μια στιγμή
αμέσως ξαναρχίζουν να τρέχουν
περνάνε ξυστά από το κεφάλι μου
μην απορήσεις
το τρυπάνε τελικά
έτσι επιστρέφουν στον κόσμο μας
στις πολυκατοικίες του Χέλσιμποργκ
εκεί αρχίζει ο μικρο-βομβαρδισμός
− αυτόν τον ζούνε όλοι −
με χαρτοπόλεμο χρόνου
στην κορυφή του τόρου
μαζί κυρτώσαμε – θυμάσαι;
2
Το Κομμουνιστικό Κόμμα Δανίας
το 1939
μετέφρασε στα Δανέζικα το
γνωστό βιβλίο Τι να κάνουμε;
με το νέο τίτλο
Τι θα κάναμε σύντροφοι αν δεν έβρεχε τόση στάχτη;
και ανάλογα μεταγράφηκε το υπόλοιπο
κείμενο.
Πίστευε η Κεντρική Επιτροπή
τότε, το 1939
ότι η γλώσσα δεν είναι τίποτα άλλο
παρά μονάχα
ένα κυρτό επίπεδο που γεννάει η σκέψη
για να εδραιωθεί φυσικά, έξω
από τον γεωμετρημένο χώρο.
