Category Archives: [φρμκ]#7 άνοιξη – καλοκαίρι 2016
Rosmarie Waldrop, Επί των ποταμών Βαβυλώνος
Μετάφραση: Κωνσταντίνος Χατζηκυριάκου Η ποιήτρια, μεταφράστρια και εκδότρια Rosemarie Waldrop γεννήθηκε το 1935 στη Γερμανία, ενώ τέλη της δεκαετίας του ’50 μετανάστευσε στις ΗΠΑ όπου ζει και εργάζεται ως σήμερα. Έχει γράψει περισσότερα από είκοσι βιβλία ποίησης, μυθοπλασίας και κριτικής
Rosmarie Waldrop, Επί των ποταμών Βαβυλώνος
Μετάφραση: Κωνσταντίνος Χατζηκυριάκου Η ποιήτρια, μεταφράστρια και εκδότρια Rosemarie Waldrop γεννήθηκε το 1935 στη Γερμανία, ενώ τέλη της δεκαετίας του ’50 μετανάστευσε στις ΗΠΑ όπου ζει και εργάζεται ως σήμερα. Έχει γράψει περισσότερα από είκοσι βιβλία ποίησης, μυθοπλασίας και κριτικής
Κυριάκος Συφιλτζόγλου, Τα συγγενόπιστα
1. ο μπαρμπα-Λιας με την Ακού-γιαγιά κ’ εφτά παιδιά. ανταλής, κοντόκανος, καλπάκι στο κεφάλι. με βράκα ως το γόνατο. στο ξεραντήριο την πέρναγε. μία ζωή δυο μέτρα κάτω από το χώμα. δροσά και θεριακλής. κατέβαζε καπνό απ’ το σιρίκι, παστάλι
Κυριάκος Συφιλτζόγλου, Τα συγγενόπιστα
1. ο μπαρμπα-Λιας με την Ακού-γιαγιά κ’ εφτά παιδιά. ανταλής, κοντόκανος, καλπάκι στο κεφάλι. με βράκα ως το γόνατο. στο ξεραντήριο την πέρναγε. μία ζωή δυο μέτρα κάτω από το χώμα. δροσά και θεριακλής. κατέβαζε καπνό απ’ το σιρίκι, παστάλι
Άννα Γρίβα, Η νύχτα, το αόρατο ζώο…
Γέννηση Εσύ κλαδί αιθέριο πέσε στο χώμα σκέπασε το σκουληκάκι της ψυχής μικροί και εύθραυστοι σερνόμαστε μες σε θροΐσματα του δάσους μέσα σε κρύπτες σκόνης χτυπούν επάνω μας οπλές αλόγων δόντια από άγρια θεριά κι εμείς πώς τρέμουμε μην
Άννα Γρίβα, Η νύχτα, το αόρατο ζώο…
Γέννηση Εσύ κλαδί αιθέριο πέσε στο χώμα σκέπασε το σκουληκάκι της ψυχής μικροί και εύθραυστοι σερνόμαστε μες σε θροΐσματα του δάσους μέσα σε κρύπτες σκόνης χτυπούν επάνω μας οπλές αλόγων δόντια από άγρια θεριά κι εμείς πώς τρέμουμε μην
Χρήστος Μαρτίνης, Βυρσοδεψείο : έξι σονέτα
Η ΑΠΟΦΑΣΗ Σαν γεννήθηκα ψυχή δεν ήταν κι είχε φυτρώσει στην καρδιά ο δέντρος με μια σακούλα [..] και τη σαΐτα από […] μέσα περνούσε το βέλος και χύθηκαν μπρος όλο διαμάντια εκεί που ήταν η κατάξερη αλάνα. Μέσα
Χρήστος Μαρτίνης, Βυρσοδεψείο : έξι σονέτα
Η ΑΠΟΦΑΣΗ Σαν γεννήθηκα ψυχή δεν ήταν κι είχε φυτρώσει στην καρδιά ο δέντρος με μια σακούλα [..] και τη σαΐτα από […] μέσα περνούσε το βέλος και χύθηκαν μπρος όλο διαμάντια εκεί που ήταν η κατάξερη αλάνα. Μέσα
Γιάννα Μπούκοβα, Σ
Σημαία είναι ένας συναισθηματικός μπερντές. Σπάγκος είναι μια ευθεία που πασχίζει να φανεί χρήσιμη. Σούπα είναι ο τρόπος που αγαπάμε τα πράγματα. Σπηλιά είναι ο κινηματογράφος των φιλοσόφων. Σύγκρουση είναι μια συνάντηση με αυθαίρετη ταχύτητα. Συνάντηση είναι η απόδειξη
Γιάννα Μπούκοβα, Σ
Σημαία είναι ένας συναισθηματικός μπερντές. Σπάγκος είναι μια ευθεία που πασχίζει να φανεί χρήσιμη. Σούπα είναι ο τρόπος που αγαπάμε τα πράγματα. Σπηλιά είναι ο κινηματογράφος των φιλοσόφων. Σύγκρουση είναι μια συνάντηση με αυθαίρετη ταχύτητα. Συνάντηση είναι η απόδειξη
Bασίλης Αμανατίδης, εσύ: τα στοιχεία
2. [ ο έρωτας ] ούτε μόνος του ο εαυτός μου δεν είναι τόσο εαυτός του όσο όταν είναι μαζί σου όσο όταν είμαι μαζί σου i. [ οι διαβήτες της Emily Brontë ] Μερικές ώρες μόνο πριν εκπνεύσει κατόρθωσε
Bασίλης Αμανατίδης, εσύ: τα στοιχεία
2. [ ο έρωτας ] ούτε μόνος του ο εαυτός μου δεν είναι τόσο εαυτός του όσο όταν είναι μαζί σου όσο όταν είμαι μαζί σου i. [ οι διαβήτες της Emily Brontë ] Μερικές ώρες μόνο πριν εκπνεύσει κατόρθωσε
You must be logged in to post a comment.