[φρμκ] #1 άνοιξη καλοκαίρι 2013

Φάρμακο | εξαμηνιάια επιθεώρηση για τη διερεύνηση του ποιητικού φαινομένου
ΤΕΥΧΟΣ 1 Κυκλοφορεί στις 5 Ιουνίου, σε βιβλιοπωλεία και επιλεγμενους χώρους τέχνης.

Αγοράστε το τεύχος #1

ISSN 2241 – 570Χ

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

*κύριο άρθρο *

Tο ανοιχτό πεδίο

* ποίηση *

–ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΆΛΛΟΣ: Βίαιο μαγνήσιο/Ολοβιοτική σπουδή της επανάληψης
–ΒΑΣΙΛΗΣ ΑΜΑΝΑΤΙΔΗΣ: m_otherpoem: μόνο λόγος
–ΜΑΡΙΑ ΖΕΡΒΟΥ: Ποιήματα
–ΠΑΤΡΙΤΣΙΑ ΚΟΛΑΐΤΗ: Ο Λιθόπαις
–ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΙΩΑΝΝΙΔΗΣ: Ακάλυπτος
–ΦΟΙΒΗ ΓΙΑΝΝΙΣΗ: Περί Ύπνου 1
–ΝΑΝΤΙΑ ΚΑΛΑΡΑ: Εθνική οδός Αθηνών-Κορίνθου

* μεταφράσεις [ποίηση και δοκίμιο] *

–ALEJANDRA PΙZARNΙC: H λέξη που θεραπεύει / Εισαγωγή-μετάφραση: Σταμάτης Πολενάκης
–DMITRI ALEKSANDROVICH PRIGOV: Το γέλιο και το κενό / Εισαγωγή-μετάφραση: Γιάννα Μπούκοβα
–ANTONΙO GAMONEDA: Ένας λόγος για το πραγματικό της ποίησης / Εισαγωγή-μετάφραση: Ελένη Γκίνη
–NIKOLA MADGIROV: Οι σκιές μας προσπερνούν / Μετάφραση: Αμίλιγια Μαϊστόροβα-Στογιάνοβσκα
–PAUL MULDOON: Ο θηριοδαμαστής / Μετάφραση-σχόλια: Ορφέας Απέργης
–FANNY HOWE: Σύγχυση / Μετάφραση: Ελένη Ηλιοπούλου
–FRANK KERMODE: Η ρομαντική εικόνα / Εισαγωγή-μετάφραση-σύνθεση: Δήμητρα Κωτούλα
–MARJORIE PERLOFF: Ο μοντερνισμός τώρα / Μετάφραση: Κωνσταντίνος Ματσούκας

* εικαστικά *

–ΤΑ ΕΞ ΣΑΛΟΝΙΑ:
Γιώργος Κακανάκης, Κωστής Βελώνης, Βασιλεία Στυλιανίδου, Campus Novel, Γιάννης Γρηγοριάδης, Γεωργία Κοτρέτσος

* κριτική και δοκίμιο *

–ΘΟΔΩΡΗΣ ΧΙΩΤΗΣ: Λογοτεχνία/Τεχνολογία: ασυνέχεια, κατακερματισμός, αναδόμηση (Ι)
–ΤΑΤΙΑΝΗ ΡΑΠΑΤΖΙΚΟΥ: Τυπογραφικοί πειραματισμοί και η υλική διάσταση της ποιητικής γραφής – Βασίλης Αμανατίδης: 7: ποίηση για video games
–ΓΙΩΡΓΟΣ ΧΑΝΤΖΗΣ: Διττή χειρονομία – 4 Δανοί ποιητές/εικαστικοί: Πέερ Κίρκεμπι, Χένρικ
Χέεβε, Κλάους Κάρστενσεν, Γιόρεν Μικέλσεν
–ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΗΛΙΟΠΟΥΛΟΥ: H νοηματική ενότητα των αποσπασμάτων – Ορφέας Απέργης: Υ
–ΜΑΡΙΑ ΤΟΠΑΛΗ: Η κρίση με στέλνει στα προφορικά
–ΦΑΚΟΣ: Γράφουν σύντομα κριτικά σημειώματα οι: Κατερίνα Ηλιοπούλου, Παναγιώτης Ιωαννίδης, Γιάννα Μπούκοβα

* συνεντεύξεις με ποιητές *

–1+1 ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ: Η Κατερίνα Ηλιοπούλου συνομιλεί με τον Σταμάτη Πολενάκη
–1+1 ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ: Η Γιάννα Μπούκοβα συνομιλεί με τον Γιάννη Στίγκα