[φρμκ] #2 φθινόπωρο χειμώνας 2013

frmc2_coverΦάρμακο | εξαμηνιάιο περιοδικό για τη διερεύνηση του ποιητικού φαινομένου

ΤΕΥΧΟΣ 2
ISSN 2241 – 570Χ

* ποίηση *

ΔΗΜΗΤΡΑ ΚΩΤΟΥΛΑ: Επεισόδιο α΄-ε΄

ΝΙΚΗΦΟΡΟΣ ΧΑΤΖΗΠΡΟΚΟΠΙΟΥ: ʾištiqá:q

ΣΤΑΜΑΤΗΣ ΠΟΛΕΝΑΚΗΣ: Αθάνατοι θνητοί

ΘΟΔΩΡΗΣ ΧΙΩΤΗΣ: Η προδοσία των εικόνων

ΙΟΡΔΑΝΗΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ: Μπρα ντε φερ – ένας χειρισμός πρόγνωσης

ΓΙΑΝΝΗΣ ΙΣΙΔΩΡΟΥ: Πολιτικός Ονειροκρίτης  του 21ου αιώνα

μεταφράσεις [ποίηση και δοκίμιο]

RAÚL ZURITA: ΙΝΡΙ / Eισαγωγή-μετάφραση: Σταμάτης Πολενάκης

AMELIA ROSSELLI: Ένα παιχνίδι φωνοσυλλαβών / Eισαγωγή – μετάφραση: Μαρία Φραγκούλη

GOKCENUR C.: Με τόσες λέξεις στην πλάτη σου / Μετάφραση: Κατερίνα Ηλιοπούλου

CRISTINA PERI ROSSI: Κατάσταση εξορίας / Μετάφραση: Nικηφόρος Χατζηπροκοπίου

LYN HEJINIAN: Μια παύση, ένα τριαντάφυλλο, κάτι στο χαρτί / Μετάφραση – επίμετρο: Θοδωρής Χιώτης

ΤΑ ΕΞ ΣΑΛΟΝΙΑ (εικαστικά )

Νίκος Αρβανίτης, Αικατερίνη Γεγησιάν, Γιώργος Γυπαράκης, Γιώργος Παπαδάτος, Ειρήνη Μίγα, Δέσποινα Μεϊμάρογλου

* κριτική και δοκίμιο *

LYN HEJINIAN: Βαρβαρότητα / Μετάφραση: Ορφέας Απέργης

ΓΙΩΡΓΟΣ  ΧΑΝΤΖΗΣ: Όλα είναι μέσα στο ποίημα

ΟΡΦΕΑΣ ΑΠΕΡΓΗΣ: Ξένος, ξένος πολύ: η ανοίκεια στιγμή του υπερμέτρου στον Καβαφικό Μύρη

ΑΝΤΖΕΛΑ ΔΗΜΗΤΡΑΚΑΚΗ:Τέχνη και παγκοσμιοποίηση, Από το μεταμοντέρνο σημείο στη βιοπολιτική αρένα (συνέντευξη)

ΓΙΑΝΝΗΣ  ΣΤΙΓΚΑΣ: Ντόινγκ, ντόινγκ – Πάνος Τσίρος: Δεν είναι έτσι;

ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΗΛΙΟΠΟΥΛΟΥ: Ρίζες στον αέρα – Κωνσταντίνος Ματσούκας, Μαρία Τοπάλη: Για τέσσερα χέρια

ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΙΩΑΝΝΙΔΗΣ: Τέσσερις ελεγείες, τέσσερα επιγράμματα, και ένας αποθέτης – Γιώργος Πρεβεδουράκης: Κλέφτικο

ΦΑΚΟΣ: Γράφουν σύντομα κριτικά σημειώματα οι: Κατερίνα Ηλιοπούλου, Πατρίτσια Κολαΐτη

*συνεντεύξεις με ποιητές *

1+1 ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ: Η Γιάννα Μπούκοβα συνομιλεί με τον Σάκη Σερέφα

1+1 ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ: Η Κατερίνα Ηλιοπούλου συνομιλεί με τη Φοίβη Γιαννίση