[φρμκ] #7 άνοιξη καλοκαίρι 2016

frmk-_7_webcover-frontTι σημαίνει να έχεις ένα σώμα; Τι σημαίνει να υπάρχεις μέσα σε ένα σώμα το οποίο είναι ευάλωτο και το οποίο θα νοσήσει πολλές φορές κατά τη διάρκεια της ύπαρξής του; Στο 7ο τεύχος του ΦΡΜΚ παρουσιάζουμε σε επιμέλεια του Θοδωρή Χιώτη, εκτεταμένο αφιέρωμα με θέμα “Ποίηση και νόσος: το πάσχον σώμα”, με ποιήματα δεκαεπτά αγγλόφωνων σύγχρονων ποιητών. Ο Κωνσταντίνος Χατζηκυριάκου μεταφράζει ένα άκρως πολιτικό και γλωσσικά προκλητικό κείμενο της Rormarie Waldrop, της γερμανικής καταγωγής αμερικανίδας ποιήτριας, μεταφράστριας και εκδότριας, η πρωτοποριακή, πειραματική ποίηση της οποίας και έχει ασκήσει τεράστια επιρροή στη λογοτεχνική σκηνή της Αμερικής. Δύο σημαντικά δοκίμια τα οποία με εντελώς διαφορετικό τρόπο συζητούν για την σχέση της ποίησης με την οικονομία μεταφράζει η Κατερίνα Ηλιοπούλου: Στο Οικονομία, το άρωμά της της Anne Carson, η διακεκριμένη Αμερικανίδα ποιήτρια μας μιλά για την υπεραξία του ποιητικού λόγου, που ζωντανεύει τη ζωή και υπερβαίνει τον θάνατο. Στο Ποίηση και οικονομικά ο σύγχρονος Ιταλός φιλόσοφος Franco “Bifo” Berardi αναζητά στον λόγο της ποίησης την χαμένη συλλογική διάνοια αλλά και ένα τόπο διάσωσης της μοναδικότητάς από την κυριαρχία των οικονομικών στατιστικών. Στην ελληνική ποίηση / γραφή, παρουσιάζονται έργα που αντικατοπτρίζουν την θαυμαστή πολυμορφία και την τόλμη της σύγχρονης παραγωγής. Αδημοσίευτη δουλειά τους και προδημοσιεύσεις από βιβλία τους παρουσιάζουν, ο Βασίλης Αμανατίδης, η Γιάννα Μπούκοβα, η Άννα Γρίβα, ο Κυριάκος Συφιλτζόγλου, ο Χρήστος Μαρτίνης, ο Πάνος Τσίρος και ο Κωνσταντίνος Ματσούκας. Στο 7ο τεύχος του ΦΡΜΚ δημοσιεύεται το τέταρτο μέρος της συζήτησης μεταξύ των συντακτών του περιοδικού για θέματα ποιητικής όπως η σχέση με τον δημόσιο χώρο, η αναζήτηση αισθητικών κριτηρίων, οι ποιητικοί πρόγονοι, η αναζήτηση της μορφής και της γλώσσας. Στο παρόν τεύχος με θέμα, Υποκειμενικότητα, ταυτότητα και διαφορά. Η εμπειρία του εαυτού στη σύγχρονη ποίηση” συζητούν ο Βασίλης Αμανατίδης, ο Ορφέας Απέργης, η Φοίβη Γιαννίση, η Κατερίνα Ηλιοπούλου, ο Παναγιώτης Ιωαννίδης, η Γιάννα Μπούκοβα και ο Θοδωρής Χιώτης. Συνέντευξη της Κατερίνας Ηλιοπούλου με αφορμή το καινούριο βιβλίο της Μια φορά κάθε τοπίο και ολότελα με τη Γιάννα Μπούκοβα. Στην ένθετη έντυπη έκθεση του περιοδικού, Εξ Σαλόνια, φιλοξενούνται με κείμενα και έργα τους οι σύγχρονοι εικαστικοί, Ζήσης Κοτιώνης, Θεόδωρος Ζαφειρόπουλος, Απόστολος Ντελάκος, Αλεξάνδρα Γιαννακανδροπούλου, Μαρία Βαρελά, Κώστας Ντάφλος. Για την ανθολογία σύγχρονης ελληνικής ποίησης που κυκλοφόρησε στα αγγλικά, Futures: Poetry of the Greek Crisis γράφει ο ελληνιστής Βασίλης Λαμπρόπουλος. Κριτικά κείμενα υπογράφουν ο Βασίλης Αμανατίδης και ο Παναγιώτης Ιωαννίδης.
Το ΦΡΜΚ, κυκλοφορεί σε κεντρικά βιβλιοπωλεία σε όλη την Ελλάδα.

Advertisements