Author Archives: frmk poetry

Η Έξοδος ή οι εθελούσιοι αιχμάλωτοι της αρχιτεκτονικής Εισαγωγή – μετάφραση: Δημήτρης Μ. Μόσχος

Η «Έξοδος» των Koolhaas, Elia&Zoe Zenghelis, Vriesendorp ως μανιφέστο για την πόλη, το παιχνίδι, την επιθυμία και τον αρχιτεκτονικό εγκλεισμό.

/ .

Η Έξοδος ή οι εθελούσιοι αιχμάλωτοι της αρχιτεκτονικής Εισαγωγή – μετάφραση: Δημήτρης Μ. Μόσχος

Η «Έξοδος» των Koolhaas, Elia&Zoe Zenghelis, Vriesendorp ως μανιφέστο για την πόλη, το παιχνίδι, την επιθυμία και τον αρχιτεκτονικό εγκλεισμό.

/ .

Αντιγόνη Σαμέλα: Παιχνίδι, παιδιά / παιδεία: Η φύση και το ήθος της εφικτής ουτοπίας

Το παιχνίδι ως επινόηση, παιδεία, επιβίωση και εφικτή ουτοπία: η Αντιγόνη Σαμέλα διαβάζει την παιδιά από τον Πλάτωνα έως τον Ντεμπόρ και τον Huizinga.

/ .

Αντιγόνη Σαμέλα: Παιχνίδι, παιδιά / παιδεία: Η φύση και το ήθος της εφικτής ουτοπίας

Το παιχνίδι ως επινόηση, παιδεία, επιβίωση και εφικτή ουτοπία: η Αντιγόνη Σαμέλα διαβάζει την παιδιά από τον Πλάτωνα έως τον Ντεμπόρ και τον Huizinga.

/ .

/ πλήρη άρθρα on line, ποίηση, θεωρία

Ποιητές post68. Μια νέα ποιητική συλλογικότητα στην Ιταλία

Του Χρήστου Μπιντούδη

Υπάρχουν αρκετοί λόγοι που θα μπορούσαν να αιτιολογήσουν την ελληνική μετάφραση του
μανιφέστου μιας ποιητικής συλλογικότητας που πρόσφατα δημιουργήθηκε στην Ιταλία και που
(αυτο-)προσδιορίζεται ως “μη γενιά” post68.

/ .

/ πλήρη άρθρα on line, ποίηση, θεωρία

Ποιητές post68. Μια νέα ποιητική συλλογικότητα στην Ιταλία

Του Χρήστου Μπιντούδη

Υπάρχουν αρκετοί λόγοι που θα μπορούσαν να αιτιολογήσουν την ελληνική μετάφραση του
μανιφέστου μιας ποιητικής συλλογικότητας που πρόσφατα δημιουργήθηκε στην Ιταλία και που
(αυτο-)προσδιορίζεται ως “μη γενιά” post68.

/ .

/ συνεντεύξεις, θεωρία, [φρμκ]#17 2022-23

Francesca Ferrando, O μετανθρωπισμός σε μια εποχή κρίσης

μετάφραση: Γιάννης Πεδιώτης O μετανθρωπισμός σε μια εποχή κρίσης Η Francesca Ferrando, συγγραφέας του θεμελιακού βιβλίου Philosophical Posthumanism (Bloomsbury, 2009), μας εισάγει στο πολύπλευρο έργο που προσφέρει το να είναι κανείς μετανθρώπινος στο να φανταστούμε και να δημιουργήσουμε έναν κόσμο

/ .

/ συνεντεύξεις, θεωρία, [φρμκ]#17 2022-23

Francesca Ferrando, O μετανθρωπισμός σε μια εποχή κρίσης

μετάφραση: Γιάννης Πεδιώτης O μετανθρωπισμός σε μια εποχή κρίσης Η Francesca Ferrando, συγγραφέας του θεμελιακού βιβλίου Philosophical Posthumanism (Bloomsbury, 2009), μας εισάγει στο πολύπλευρο έργο που προσφέρει το να είναι κανείς μετανθρώπινος στο να φανταστούμε και να δημιουργήσουμε έναν κόσμο

/ .

ΠΟΙΗΣΗ ΣΤΗΝ ΑΝΘΡΩΠΟΚΑΙΝΟ, ΑΝΘΟΛΟΓΙΑ γερμανόφωνης ποίησης

Eπιλογή – Μετάφραση: Έλενα Παλλαντζά ΒARBARA KÖHLER Για Λόγους Ολκής κομμάτια πάγου μετατοπίσεις αποσχισμένεςήπειροι εμμονή στην τυχαιότητα σε στάσηημιανάπαυσης σε πλήρη ετοιμότητα αστραγάλου πάνταεπί τα ίχνη υπέρ πάντων ο αγών κυριαρχώντας επί χαμένων εδαφών παρατημένες οπτικές μοιράζοντας: ρήγματα ανοίγοντας αιωνιότητα

/ .

ΠΟΙΗΣΗ ΣΤΗΝ ΑΝΘΡΩΠΟΚΑΙΝΟ, ΑΝΘΟΛΟΓΙΑ γερμανόφωνης ποίησης

Eπιλογή – Μετάφραση: Έλενα Παλλαντζά ΒARBARA KÖHLER Για Λόγους Ολκής κομμάτια πάγου μετατοπίσεις αποσχισμένεςήπειροι εμμονή στην τυχαιότητα σε στάσηημιανάπαυσης σε πλήρη ετοιμότητα αστραγάλου πάνταεπί τα ίχνη υπέρ πάντων ο αγών κυριαρχώντας επί χαμένων εδαφών παρατημένες οπτικές μοιράζοντας: ρήγματα ανοίγοντας αιωνιότητα

/ .

/ πλήρη άρθρα on line, ποίηση, [φρμκ]#17 2022-23

Ghayath Almadoun, Αν ζούσαμε σε εικονικό κόσμο

μετάφραση από τα αγγλικά: Κατερίνα Ηλιοπούλου Ο Γκάιαθ Αλμαντούν είναι Παλαιστίνιος ποιητής που γεννήθηκε στη Δαμασκό το 1979 και μετανάστευσε στη Σουηδία το 2008. Αυτή τη στιγμή ζει μεταξύ Βερολίνου και Στοκχόλμης. Αν ζούσαμε σε έναν εικονικό κόσμο παρόλο που

/ .

/ πλήρη άρθρα on line, ποίηση, [φρμκ]#17 2022-23

Ghayath Almadoun, Αν ζούσαμε σε εικονικό κόσμο

μετάφραση από τα αγγλικά: Κατερίνα Ηλιοπούλου Ο Γκάιαθ Αλμαντούν είναι Παλαιστίνιος ποιητής που γεννήθηκε στη Δαμασκό το 1979 και μετανάστευσε στη Σουηδία το 2008. Αυτή τη στιγμή ζει μεταξύ Βερολίνου και Στοκχόλμης. Αν ζούσαμε σε έναν εικονικό κόσμο παρόλο που

/ .

Kiril Vasilev, Ηλιοπληξία στο Ντούρες

Μετάφραση: Γιάννα Μπούκοβα Ο Κίριλ Βασίλεβ (1971) θεωρείται μία από τις σημαντικές φωνές στη σύγχρονη βουλγάρικη ποίηση. Η μοναξιά της ανθρώπινης κατάστασης, ο πόνος-φάντασμα από την απώλεια της μεταφυσικής, η αναζήτηση της κλίμακας για να αφηγηθεί την προσωπική και συλλογική

/ .

Kiril Vasilev, Ηλιοπληξία στο Ντούρες

Μετάφραση: Γιάννα Μπούκοβα Ο Κίριλ Βασίλεβ (1971) θεωρείται μία από τις σημαντικές φωνές στη σύγχρονη βουλγάρικη ποίηση. Η μοναξιά της ανθρώπινης κατάστασης, ο πόνος-φάντασμα από την απώλεια της μεταφυσικής, η αναζήτηση της κλίμακας για να αφηγηθεί την προσωπική και συλλογική

/ .

Ανθολόγιο: Ποίηση από τη λουσόφωνη Αφρική

Επιλογή, μετάφραση, σχόλια: Ελένη Βλάχου ΑΝΓΚΟΛΑANA PAULA TAVARES ΚΟΡΙΤΣΙ Μαζί μου μεγαλώνει το βόδι που με μένα θα δώσουνΜου έδεσαν στις πλάτες τη σανίδα εϋλεκέσσα Κόρη της Τέμπου,δουλεύω το καλαμπόκι Κουβαλάω στα πόδια τα βαριά βραχιόλιαΤων ημερών που περάσαν… Είμαι

/ .

Ανθολόγιο: Ποίηση από τη λουσόφωνη Αφρική

Επιλογή, μετάφραση, σχόλια: Ελένη Βλάχου ΑΝΓΚΟΛΑANA PAULA TAVARES ΚΟΡΙΤΣΙ Μαζί μου μεγαλώνει το βόδι που με μένα θα δώσουνΜου έδεσαν στις πλάτες τη σανίδα εϋλεκέσσα Κόρη της Τέμπου,δουλεύω το καλαμπόκι Κουβαλάω στα πόδια τα βαριά βραχιόλιαΤων ημερών που περάσαν… Είμαι

/ .

Robin Wall Kimmerer, Μαθαίνοντας τη Γραμματική της Εμψυχότητας

μετάφραση: Χρήστος Σακελλαρίδης Για να είσαι γηγενής ενός τόπου, πρέπει να μάθεις να μιλάς τη γλώσσα του. Έρχομαι εδώ για να ακούσω, να κουρνιάσω στις κυρτές ρίζες, σε μια απαλή κουφάλα από πευκοβελόνες, να ακουμπήσω τα κόκκαλά μου στη στήλη

/ .

Robin Wall Kimmerer, Μαθαίνοντας τη Γραμματική της Εμψυχότητας

μετάφραση: Χρήστος Σακελλαρίδης Για να είσαι γηγενής ενός τόπου, πρέπει να μάθεις να μιλάς τη γλώσσα του. Έρχομαι εδώ για να ακούσω, να κουρνιάσω στις κυρτές ρίζες, σε μια απαλή κουφάλα από πευκοβελόνες, να ακουμπήσω τα κόκκαλά μου στη στήλη

/ .

Timothy Clark, Η ανθρωπόκαινος – Ζητήματα ορισμού

μετάφραση: Δημήτρης Μ. Μόσχος Ο Timothy Clark είναι καθηγητής στο Πανεπιστήμιο του Durham , με ειδικότητα στις περιβαλλοντικές ανθρωπιστικές επιστήμες και την αποδόμηση. Ο Κλαρκ υπήρξε ηγετική φυσιογνωμία στην ανάπτυξη νέων τρόπων λογοτεχνικής κριτικής που ασχολούνται με την πνευματική επανάσταση

/ .